Непълнолетната ми дъщеря искаше бира. Защо казах Да

На семейна ваканция през последната година от гимназията на дъщеря ни, Лизи и аз седяхме във вътрешния двор на нашата балийска къща за гости, гледайки как слънцето залязва над оризовите банички. В известен смисъл имаше чувството, че слънцето залязва над семейния ни живот, какъвто го познаваме . Лизи скоро отиваше към колежа и всичко в последната година изглеждаше като последна. Последната ни родителска вечер. Последната ни крос-кънтри среща. Последните ни родителски/учителски конференции. Обзе ме вълна от носталгия по малкото бебе, което беше, докато гледах младия възрастен, в който се превърна.

изведнъж обаче, Бях ударен с първи .

Може ли една бира?

— попита Лизи, след като отворих малкия хладилник на вътрешния двор, зареден с индонезийска бира и тропически сокове.

Абсолютно не.

Но ти каза, че ако пътуваме там, където съм законен, бих могъл, — каза Лизи със същия глас, който понякога използваше като дете, когато искаше фунийка за сладолед, докато се прибирахме за вечеря.

Обещахте!

Тя беше права. Направих. Три години по-рано тя попита дали може да изпие чаша вино, ако пътуваме там, където тя е законна. Бях казал Разбира се! защото никога не съм мислил, че ще пътуваме отново, плюс не можех да си я представя като възрастна.

Лизи беше навършила осемнадесет миналия месец . Вече беше възрастен с тренировъчни колела. Можеше да гласува, да си прави татуировки и да влезе в армията, но все още не можеше да пие законно в Съединените щати.

Дори Таня и Лиза трябваше да пият вино, когато семейството им замина за Италия миналото лято, каза тя, като спомена двама от приятелите си в програмата International Baccalaureate, чиито партита бяха в тенденция повече настолни игри, отколкото алкохол.

Бях прекарал предишните осемнадесет години, без да се кланя на обещаното ти и всеки може да го направи, така че защо не мога и аз? Успях да премина от предучилищна възраст до старша година, без нито веднъж да кажа: Ако приятелите ви скочат от скала, бихте ли? Нямах намерение да започвам сега.

Но Лизи имаше право. Бях любопитен относно законната възраст за пиене в Бали. Бързо търсене в Google ми каза, че възрастта за пиене в Бали е била седемнадесет, въпреки че, объркващо, тя е била двадесет и една в Индонезия, страната, в която се намира Бали.

Реших, че това изисква бърза родителска дискусия. Отидох да намеря съпруга си. Сега се връщам, казах аз, мислейки за етапите в развитието на детството: тази първа усмивка; тези първи стъпки; тази първа бира.

Открих, че Джеф се изсушава след душ. Докато се чистеше с кърпа, аз обясних ситуацията.

Първият ми отговор беше „Няма начин да effing“, но сега не съм сигурен. Казах.

Той започна да се смее. Ако тя иска да пие бира и тук е законно, не виждам проблем. Какво мислиш? — каза съпругът ми, чието пиене се състои от малка чаша вино „Манишевиц“ на всяка четвърта Пасха.

Замислих се. Лизи винаги е била отговорно дете. Когато беше в първи клас и бяхме в нашата библиотека за разказите на Дюи Децимъл, аз гледах с учудване как тя и още едно шестгодишно дете внимателно прибираха отново малката купчина книги, които библиотекарката им даде.

Не мога да повярвам, че Лизи поема отговорност, когато прекарах целия си живот, бягайки от нея, - казах на жената, която седеше до мен.

Винаги сме се смятали за късметлии, че Лизи беше от типа дете, което прави добър избор. Няколкото пъти, когато не го направи, тя се научи от опита. Съмнявах се, че една бира с мама ще се превърне в пиянска вакханка.

И не беше така, сякаш не беше пробвала алкохол преди. Имаше, но не прекомерно, за щастие. Днес гимназията не прилича на осемдесетте и, напомних си за хиляден път, дъщеря ми не съм аз .

Неотдавна аз и приятел, на чаши вино, обсъждахме гимназията тогава срещу сега.

Децата изглежда не пият като нас, Казах, мислейки си за скорошното проучване, според което днешните тийнейджъри употребяват много по-малко наркотици, пиене и секс, отколкото тийнейджърите през 80-те години.

Използвах алкохола като патерица, за да покрия социалното си безпокойство в тийнейджърските години. Тогава законната възраст беше осемнадесет, което означаваше, че е толкова лесно за гимназистите да си купят питие, колкото и да си купят опаковка дъвка. С алкохола се превърнах от срамежливо неподходящо в живота на партито - или това, което предположих в момента, е едно. Вместо да се тревожа, че ще кажа грешното нещо и всички други тийнейджъри ще ме гледат с ужас или смях, просто не ми пукаше. Беше великолепно. Също така беше нездравословно, тъй като едно питие често се превръщаше в пет. Размишлявах върху това.

Всъщност алкохолът наистина беше по-скоро инвалидна количка, отколкото патерица.

Върнах се на дивана и погледнах Лизи.

Знаете ли, моят незабавен отговор беше да кажа няма начин. Но си прав. Вие сте законен тук и ако искате бира, вземете я, Казах.

Лизи грабна зелена бутилка, отвори я и отпи глътка, докато пяната бълбука. Докато тя направи лека гримаса, ние заговорихме. Бирата й се оказа голяма работа по начин, който никой от нас не възнамеряваше.

Говорихме — като възрастни — за проблемите ми с алкохола в гимназията и за гимназията днес. Разговаряхме за наличността на алкохол в колежа и за червената зона, първите няколко седмици от колежа, когато се случват много сексуални посегателства. Обсъждахме намеса, ако видите някой, който е пил твърде много. Лизи ми напомни, че са разигравали сценарии за пиене и нападение в здравния час. Тя ми разказа за плановете си за лятото и как очаква с нетърпение да учи арабски. И разбрах това, докато от време на време си говорихме пиенето и неговите опасности години наред, сега не беше академично; беше истинско и уместно.

Честно казано обаче, не решихме всичко в това пътуване. Като родител винаги ще се тревожа за дъщеря ни. В този момент обаче съм загрижен повече за претенциите.

На вечеря вечерта след нашата бира заедно, Лизи опита чаша розе. Няколко нощи по-късно тя изпи бяло вино с храната си. Джеф попита кое й харесва повече.

Предпочитам бялото. Розата беше твърде гъста. — каза тя, отпивайки малка глътка от леко сладкото вино.

Джеф и аз се спогледахме и се опитахме, безуспешно, да не се смеем.

Свързани:

Как родителите могат да помогнат за предотвратяване на проблеми с наркотиците и алкохола в колежа

Пиенето на непълнолетни: Когато разберете, че вашето дете е било домакин на партито

21 абсолютно страхотни подаръка за завършване на гимназия за момичета

Есетата на Сю Сандърс се появяват в New York Times, Real Simple, Washington Post, Brain, Child и Salon, наред с други. Тя е автор на мемоарите за родители, Мамо, аз вече не съм дете. Тя живее в Портланд, Орегон.